2020年11月26日（星期四）下午4:30~6:20，新葡京官网法语系在雁塔校区教学五楼5306举办了以“语言、文化与文学的相互作用”为题的讲座。

在第二个法语教师节这个特殊的日子，邀请到西安外国语大学原西方语言文化学院院长张平教授。张教授是陕西省教学名师，国家社科项目结项同行通讯评审专家，中国外国文学学会法国文学研究分会副会长，中国法语教学研究会常务理事。陕西省级法语名牌专业负责人、国家级特色专业负责人、陕西省特色专业负责人、国家级《法国文学与翻译教学团队》第一参与人、陕西省级精品课程《法国文学史》主讲人。还获得法国政府教育棕榈骑士勋章。

语言是人类敞开心扉的交流形式，是人类搭建心灵桥梁的快捷方式，是文化的载体，文学是文化的延展，哲学是灵魂。法语是美丽的语言，法国文化丰富、法国文学灿烂。如何有效地学好法语，深化母语学习？如何欣赏与鉴赏法国文化与文学？如何成为东西文化的摆渡人？

在提出这些问题后，张平老师以文化作为切入点，介绍了一些基础的文化知识，引出文化和语言学习的关系，给大家介绍了对比法，联想法，延展法等更有效和有趣的学习方法，由西方文字与中国汉字的区别与联系切入，深入浅出地讲解了中、法语言之美。通过中法词汇的对比，找到了中法语言的共同性，引导同学们思考中文和法语之间的联系，帮助大一新生入门法语，也帮助大二的同学们深化对如何应用语言的思考。

最后，张平老师通过对两首小诗的解析，简短的介绍了一下翻译学和法国文学，引导同学们思考该如何阅读和鉴赏法语文学作品。

在领略了法国文化之美，了解了中法语言之比较，法国文学之灿烂后，同学们纷纷向老师发起提问，张老师娓娓道来，耐心地为大家进行解答。同学们都表示在这次讲座中受益匪浅！

(撰稿、摄像：史可欣)