2019年3月26日晚19:00-21:00时，由新葡的京集团350vip8888MTI中心主办的“翻译实务系列讲座”第四讲“Stay Foolish, Stay Hungry”在雁塔校区4101教室举行。讲座由西安市人民政府外事办公室礼宾处资深英文翻译刘茜老师主讲，新葡京官网王西强副教授主持讲座，新葡京官网多名教师、翻译硕士和翻译专业本科生聆听了此次讲座。

刘茜译员结合其近三年来为西安市委市政府主要领导承担的数十场外事会晤会见和涉外商务谈判翻译经验，从“译前准备”、“译时应变”、“译后反思”三个层面向同学们介绍了译员应具备的专业素养、职业礼仪和危机应对策略，结合其翻译技能提升经验，对有志于从事口笔译行业的同学提出了有效的建议。刘茜老师还分享了她在华为技术担任技术资料翻译员和在新东方学校担任语言教师的工作经验，建议同学们树立终身学习的意识，不断提升自己的学业水平和职场竞争力。

在答问环节，同学们就翻译能力提升、未来职业发展规划等方面的疑难和困惑踊跃提问，刘茜老师结合自身经历，悉心解答。王西强副教授对讲座进行了点评，希望同学们能学习刘茜老师终身学习、不断进取的精神，做一个优秀的翻译人。

（供稿：郭彦麟和路璐 审稿：王西强）