主 题：当代翻译行业趋势与机遇：人工智能与翻译协同的未来

主讲人：袁 洁

主持人：操林英 博士

时 间：2023年12月6日(星期三)：16:30-18:30

地 点： 雁塔教学四楼4102

主办单位：新葡的京集团350vip8888翻译系、MTI中心

主讲人简介：袁洁，西安嘉唐轩翻译服务有限公司总经理。 AIIC培训认证译员，中国翻译协会会员，参与各类国际会议、涉外活动、学术演讲等同声传译与交替传译工作，涵盖：经济、政治、农业、食品加工、公路基建、旅游文化、医疗卫生、能源投资、新技术推广等，拥有近千场的会议口译经验。担任西安交通大学、西安外国语大学、西安外事学院校外特聘教师。

内容简介：

题目：当代翻译行业趋势与机遇：人工智能与翻译协同的未来

随着全球化的推进和科技的发展，翻译行业正处于快速转型的阶段。尤其是随着人工智能技术的应用，传统的翻译模式正在发生根本性变化，这给翻译行业带来了前所未有的机遇和挑战。本次讲座旨在为翻译专业的本科生们讲解当代翻译行业趋势与机遇，以及人工智能与翻译协同的未来。分享翻译行业的行业转型趋势，以及翻译行业中数字化、智能化的应用，用户需求的变化和不断增加的多元化服务需求。译员需要在语言和文化能力方面进行永续不断的提升，适应多元化的技能要求，并且需要在自我修养与职业道德方面不断精进。